Nel passato: la squadra degli Orfani è la sola a essere sopravvissuta, nel campo ormai pressoché deserto di Dorsoduro. Nakamura non ha più niente da insegnare loro: i cinque ragazzi sono pronti ad andare alla scoperta di un nuovo mondo e… a metterlo a ferro e fuoco!
Nel presente: l’astronave pilotata da Juno si è schiantata su Londra, provocando un autentico massacro. Ringo si risveglia, facendosi largo tra le lamiere contorte. Fuori, ad aspettarlo, sullo sfondo delle macerie livide, c’è Jonas. Il disperato epilogo della Prima Stagione di Orfani! Il faccia a faccia tra il guerriero e il soldato, il Pistolero e il Boyscout!