Vedendo Shishio che dorme in infermeria, Suzume, senza pensare, gli dice che lo ama, ma in realtà il professore è sveglio e ha sentito tutto.
Dopo uno scambio verbale con Tsubomi, in cui la ragazza le rivela la sua intenzione di tornare con Shishio, Suzume decide di andare avanti con la sua vita, e, l'ultimo giorno di scuola prima delle vacanze estive, tenta il tutto per tutto dichiarandosi apertamente al professore. Il garbato rifiuto di lui innesca una reazione a catena: Mamura si fa avanti con Suzume, e Yuyuka intuisce che fra loro è successo qualcosa. Come cambierà il rapporto fra le due amiche, a causa di questo?
E quando, a una festa estiva, Suzume scorge fra la folla Shishio e Tsubomi...