La gita a Osaka sta per concludersi, ma la notte prima della partenza si preannuncia movimentata: in albergo Arata ha la febbre altissima e Nika decide di trascorrere con lui la notte per accudirlo. Questo significa, però, che Nino dovrà dormire insieme a Masamune! Il ragazzo riuscirà a trattenersi dal molestarla? Inoltre, il triangolo amoroso tra la Scimmiaccia, lo studente innamorato di lei e il professor Someya si fa sempre più complicato: la Scimmiaccia, infatti, per cercare di dimenticare Someya, accetta di passare la notte con lo spasimante, mentre il professore è terribilmente combattuto sul da farsi! Questo e molto di più nel nuovissimo e folle numero di Switch Girl!!.