La gita scolastica volge al termine, ma Tsubaki e Kyota, arrivati in ritardo al porto, perdono la nave che li avrebbe riportati a casa e sono quindi costretti a passare una notte insieme... da soli! Il cielo notturno, una stella cadente, il rumore delle onde e nessuno a disturbarli: questi gli ingredienti per rendere l’occasione unica e perfetta. È dunque arrivato il momento, per i due fidanzatini, di fare il grande passo? Da parecchio tempo, ormai, Kyota attende il “sì” di Tsubaki, ma lei sarà davvero pronta? Inoltre, presto si terrà la tradizionale festa dell’estate, e la ragazza vorrebbe tanto passarla insieme al suo amore, ma purtroppo Kyota ha già programmato di trascorrere le vacanze estive in America...