Conclusosi con un lieto fine l’episodio hard boiled ambientato nel malfamato quartiere a luci rosse di Shibuya, i nostri protagonisti vengono immediatamente catapultati in quello della gita scolastica a Osaka, che entra da subito nel vivo con un evento davvero scioccante: alcune studentesse del luogo, intente a spiare i “forestieri”, sentono per caso la rumorosissima puzzetta sganciata da Nika, convinta di essere al riparo da occhi e orecchie indiscreti! Scoperto il suo punto debole, le arpie cercheranno di sfruttarlo a loro favore dal momento che... si sono innamorate a prima vista di Arata! Inizia così una nuova battaglia per la nostra Nika, che si troverà ad affrontare delle vere professioniste dei modi da “signore di mezza età”! Chi la spunterà?!