La maledizione della scimmiaccia ha funzionato, e la povera Nika si è ritrovata improvvisamente invecchiata di quarant’anni! Scacciata da casa, si rifugia di notte all’interno della scuola dove la scimmiaccia (proprio lei!) la trova e, in preda ai sensi di colpa, la porta a casa sua! Insieme, le due cercano un modo per sciogliere la maledizione, ma sembra che ci sia un’unica speranza: dovranno far sì che le persone di cui sono innamorate ricambino il loro sentimento prima del giorno di San Valentino... ovvero entro quarantotto ore! Riuscirà la scimmiaccia a far breccia nel cuore di Someya? E Arata riconoscerà Nika in quella vecchia grinzosa? Come se non bastasse, una temibile rivale si fa avanti, combinando un bel pasticcio...