A causa di uno sciocco equivoco, il rapporto tra Saya e Tsuge si inasprisce sempre di più, culminando in una brutta discussione che termina con la decisione del giovane di separarsi temporaneamente dalla ragazza. A cogliere al volo l’occasione saranno ovviamente Haruki e Shiori, ma mentre il ragazzo cerca di aiutare Saya senza forzarla ad avvicinarsi a lui, Shiori torva sostegno nel padre che propone a Tsuge di prendere in seria considerazione l’ipotesi di sposare la figlia. Il momento è molto critico e se Tsuge e Saya non si incontreranno per chiarire i malintesi e ricucire le ferite procuratesi l’un l’altro, il loro amore potrebbe finire per sempre.