«Ogni volta che disegno le storie degli altri», ha detto una volta Guido Crepax, «mi sento un intruso»… tranne quando ha lavorato sui classici della letteratura qui raccolti. Il bisogno di realizzare queste trasposizioni non nasce solo dalla richiesta degli editori, ma anche dal lungo cammino artistico e personale iniziato da bambino su molti dei testi che avrebbe trasposto in seguito, e sui quali ha imparato l’arte del racconto.
E’ anche per questo che queste opere sono state realizzate solo a partire dagli anni della maturità artistica quando, affinati gli strumenti espressivi, è in grado di appropriarsene fino a riscriverle, quasi a stravolgerle, ponendosi sullo stesso piano degli autori originali.
Catalogati erroneamente come “minori”, questi adattamenti letterari rappresentano uno dei vertici dell’arte di Guido Crepax che trova la sua massima liberà espressiva nei sogni letterari di quegli autori che fin dall’infanzia lo hanno fatto sentire affine, e non intruso.