Kagura è riuscita a raggiungere Inu Yasha e gli altri, portando con sé un esercito di demoni con l’apparente scopo di ricondurre Kohaku da Naraku. Per lasciare Inu Yasha libero di combattere, Kagome scappa nel bosco assieme a Kohaku, fiduciosa del fatto che il fratellino di Sango non sia ormai più sotto l’influenza del malvagio demone, ma scopre purtroppo a proprie spese che non è affatto così. Il piano di Kagura infatti consisteva fin dall’inizio nel distrarre Inu Yasha mentre il piccolo Kohaku avrebbe ucciso Kagome e si sarebbe preso i frammenti della sfera! Riusciranno i nostri amici ad arrivare in tempo per impedire che succeda l’irreparabile? E Sango, come si comporterà nei confronti del proprio fratello?