Da questo romanzo per ragazzi tradotto in tutto il mondo e trasposto innumerevoli volte in film e serie tv tra il 1972 e il 2010, è stato tratto l'omonimo film d’animazione La ragazza che saltava nel tempo, vincitore del Japan Academy Prize 2007, diretto dall’acclamato regista Mamoru Hosoda.
La scuola è ormai deserta dopo la fine delle lezioni, ma dal laboratorio di scienze proviene un rumore di vetri rotti. Da una provetta in frantumi fuoriesce uno strano profumo che però la giovane Kazuko Yoshiyama ritiene di conoscere, e che le fa perdere i sensi. Dal giorno successivo niente è più lo stesso, e quando diversi fatti misteriosi iniziano ad accaderle intorno, Kazuko scopre accidentalmente di essere in grado di tornare indietro nel tempo di diverse ore, permettendole così di indagare su cosa abbia generato in lei quell’incredibile potere. Ciò che sta per scoprire, però, va al di là di ogni possibile immaginazione
All’interno del libro sono inoltre presenti i due racconti brevi "La vera essenza degli incubi" e “Infinite dimensioni parallele”, per un tuffo nel brivido e nel mistero ‘ai confini della realtà’!