Trasferitosi a Tokyo per cominciare le superiori nella grande metropoli, Yamato va a vivere dalla zia, che gestisce un dormitorio femminile con annessi bagni pubblici. Qui si innamora a prima vista di Suzuka, che alloggia proprio nella stanza di fianco alla sua…
La gravidanza di Asahina mette Yamato di fronte a un bivio cruciale rispetto alle scelte per il futuro: inseguire i sogni di gloria o mettere su famiglia rischiando di compromettere la carriera sportiva? Un epilogo sul filo del rasoio attende i nostri due innamorati, che si preparano a far fronte alla nuova sfida che li attende fuori dalle piste di atletica!