Un nuovo agente infernale prende il posto di Nikolaus...
A forza di trattare con benevolenza Harlan e i suoi compagni, il buon vecchio Nik è incorso nelle ire della gerarchia infernale... Una brutta notte, Kurjak non trova più la birreria “All’Aquila Verde”, con i suoi amabili avventori spettrali. Al suo posto, dalla nebbia emerge un locale infestato da loschi figuri. E l’antiquario di via Husova non è più Nikolaus, ma un gioviale e rubizzo buontempone che si fa chiamare Rubicante. E che è molto meno simpatico di quanto appaia... Come i nostri eroi scopriranno presto...
Soggetto e Sceneggiatura: Claudio Falco - Disegni: Michele Cropera - Copertina: Enea Riboldi