Ispirato alla celebre saga videoludica del maestro Horii, L'Emblema di Roto narra le avventure di Arus, discendente diretto di Arel, il prode guerriero protagonista di Dragon Quest III. Ora spetta a lui affrontare il terribile Re Demone Imagine, già responsabile di aver ucciso in passato i suoi genitori, e contrastarne il piano di conquista del mondo...
Nemmeno il furore del Re del Mare Leviathan è riuscito a fermare i nostri amici, che grazie all'incantesimo del giullare Poron – ora venuto allo scoperto con la sua vera identità di Maestro della Saggezza – sono giunti sani e salvi ad Aliahan. Non sanno ancora che il Re Drago Gunung ha premeditato un feroce attacco ai danni Arus con la sua armata bestiale...