I fratelli Mutta e Hibito, da ragazzini, si erano scambiati una promessa: da grandi sarebbero andati sulla Luna insieme! Una volta cresciuti, però, le cose hanno preso un'altra piega e, mentre Hibito è diventato un famoso astronauta, Mutta sta ancora tribolando per realizzare la sua ambizione. Riusciranno i due raggiungere il loro comune obiettivo?
Cominciano i preparativi per il lancio dell'Ares V, che trasporta il modulo di allunaggio Altair, e anche i Jokers si apprestano alla partenza. Alla presenza di amici e parenti, al Centro Spaziale Kennedy parte il conto alla rovescia! La distanza tra sogno e realtà si approssima allo zero... Si va nello spazio!