Ispirato alla celebre saga videoludica del maestro Horii, L'Emblema di Roto narra le avventure di Arus, discendente diretto di Arel, il prode guerriero protagonista di Dragon Quest III. Ora spetta a lui affrontare il terribile Re Demone Imagine, già responsabile di aver ucciso in passato i suoi genitori, e contrastarne il piano di conquista del mondo...
Il Re del Mare Leviathan, ormai ridotto a un essere mostruoso per mano di Imagine, minaccia l'esistenza di ogni specie vivente e si appresta ad annientare anche Arus e compagni, in rotta verso Aliahan alla ricerca del Maestro della Saggezza. Con loro c'è la nereide Pearl, forse l'unica in grado di domare il mostro marino e di condurre i nostri sani e salvi alla meta...