Tra le fiamme della guerra d'indipendenza americana, Lilith si unisce ai coloni in rivolta per non perdere di vista il suo obiettivo...
Nord America, fine XVIII secolo. Le colonie sono in piena rivolta e divampa la guerra di indipendenza. La rivoluzione sembra, però, destinata al fallimento. I leader indipendentisti sono in fuga, braccati dagli inglesi e dai nativi, loro alleati. Decidono quindi di intraprendere un lungo viaggio attraverso il continente per raggiungere la costa Ovest e chiedere l'aiuto dei giapponesi contro i comuni nemici britannici. Lilith si unisce alla delegazione per poter accedere ai massimi livelli delle autorità coloniali giapponesi, dove sembra celarsi il custode del Triacanto.