Tornano le avventure dell'inventore più strampalato dei manga e della sua creazione più geniale: la robottina Arale, sempre pronta a combinare guai in compagnia di amici e conoscenti bizzarri e surreali! Una nuova edizione, interamente riveduta e corretta, assolutamente irrinunciabile per tutti coloro che amano lo stile unico e inconfondibile del grande maestro Toriyama!
Sua maestà Nikochan è tornato sul suo pianeta, minacciato da un orribile mostro famelico. Fortuna che con lui ci sono Arale e Gacchan, sempre pronte a sgominare nuovi mostri, extraterrestri e non! Sulla Terra, intanto, le attende un nuovo nemico: Caramelman 4, il robottino del Dottor Mashirito! Tuttavia, sembra essere alquanto "compatibile" con Arale...