Ispirato alla celebre saga videoludica del maestro Horii, L'emblema di Roto narra le avventure di Arus Roto, discendente diretto di Arel, il prode guerriero protagonista di Dragon Quest III. Ora spetta a lui affrontare il terribile Re Demone Imagine, già responsabile di aver ucciso in passato i suoi genitori, e contrastarne il piano di conquista del mondo...
Arus e Kira ora hanno una nuova compagna: si tratta di Yao, uno dei leggendari Maestri Supremi, ovvero il Maestro del Pugno! Dopo le incredibili rivelazioni seguite all'atroce scontro con Servine, i tre proseguono il loro viaggio in compagnia del maestro Tarkin verso il castello di Carmen, ignari che il terribile re infernale Gorgona è stato incaricato di eliminarli. Nel minaccioso scenario che li attende, si imbatteranno anche in qualcuno che ha molto a cuore la loro missione...